Review: ‘Madama Butterfly’ at Lyric Opera is a bold, new take on Puccini’s beloved opera | Lucid Rents